{"lang":"ru","id":-12009,"reference":"0301/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-12","title":{"text":"Детский маленький табурет","en":"Children's small stool","translated":true},"name":{"text":"Детский маленький табурет","en":"Children's small stool","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["99009148"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск: - травм, поскольку не проходит испытание на устойчивость: опрокидывается вперёд при приложении горизонтальной силы 5,3 Н, тогда как табурет не должен опрокидываться при горизонтальной силе ниже 20 Н; - травм, поскольку не проходит испытание на прочность при статической нагрузке вперёд: одна деревянная ножка расшатывается при приложении горизонтальной силы 29 Н; - порезов, поскольку края табурета в местах соединения под сиденьем не закруглены. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN-1728, EN-1022 и ENV-12520. Сообщено об одном несчастном случае без серьёзных травм.","en":"This product poses a risk of: - injuries because it fails the stability test with forward overturn after application of horizontal force of 5.3N whereas a stool should not overturn with horizontal force below 20N; - injuries because it fails the endurance test with forward static load as one wooden leg unnails after application of a horizontal force of 29N; - cuts because the edges of the stool at the points of connection underneath the seat are not rounded. The product does not comply with the relevant European standards EN-1728, EN-1022 and ENV-12520. One accident has been reported without serious injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар выдавался в качестве рекламного подарка к упаковкам детских подгузников.","en":"The product was given as a promotion gift with baby nappies packs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв с рынка дистрибьютором. Выпущен пресс-релиз","en":"Voluntary recall from the market by the distributor.A press release has been issued","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228683,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12009/-1228683-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12009/-1228683-f.webp"},{"id":-1228685,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12009/-1228685-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12009/-1228685-f.webp"},{"id":-1228684,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12009/-1228684-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12009/-1228684-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12009","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12009?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12009","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}