{"lang":"ru","id":-12024,"reference":"0316/07","notification_type":"A12","published":"2007-04-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-14","title":{"text":"Легковые автомобили - Volkswagen VW Passat 2.0 TDI","en":"Passenger cars - Volkswagen VW Passat 2.0 TDI","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - Volkswagen VW Passat 2.0 TDI","en":"Passenger cars - Volkswagen VW Passat 2.0 TDI","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["Volkswagen Passat; chassis range: WVW_3C_6E 000057 to WVW_3C_6E 048020 and WVW_3C_6P 000013 to WVW_3C_6P 022951; saloon motor vehicle manufactured by Volkswagen AG; Model Passat 2.0 TDI"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травм, поскольку двухмассовый маховик определённого поставщика может быть повреждён при резком включении сцепления (резкий возврат педали сцепления) из-за неоптимально спроектированного проходного отверстия в сапуне напорной трубки сцепления. Это может вызвать проблемы с управляемостью и в экстремальных обстоятельствах привести к внезапной остановке автомобиля и аварии.","en":"This product poses a serious risk of injuries because the two mass flywheel of a certain supplier can get damaged during extreme clutch engagements (jumping-back clutch pedal) because of a not optimally designed through-flow opening in the breather of the clutch pressure pipe. This could cause drivability issues and could cause the vehicle to stop suddenly in extreme circumstances causing an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей","en":"Voluntary recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12024","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12024?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12024","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}