{"lang":"ru","id":-12044,"reference":"0337/07","notification_type":"A12","published":"2007-04-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-15","title":{"text":"Перфоратор 1050 Вт","en":"Rotary Hammer Drill 1050W","translated":true},"name":{"text":"Перфоратор 1050 Вт","en":"Rotary Hammer Drill 1050W","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Performance Power"],"models":["Model No NLH1050SDS. Bar codes 05096510, 05075294."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Испытания показали, что механизм сцепления у некоторых поставленных изделий не соответствовал требованиям безопасности, установленным европейским стандартом. Муфты на затронутых изделиях были собраны без правильной настройки крутящего момента. Если сверло заклинит, а муфта не сработает, травмы пользователя могут варьироваться от перелома запястья/кисти/пальцев до травм лица. Травмы могут различаться в зависимости от предупреждения, которое может получить пользователь, а также от того, насколько устойчиво пользователь стоит и держит дрель. Сообщено о 9 происшествиях. Различные травмы от переломов пальцев до повреждений лица. Органы власти испытали ещё 17 изделий и по-прежнему обнаружили, что результаты указывают на дефект партии, который нелегко выявить.","en":"Testing has shown that the clutch mechanism on some of the products supplied did not meet the safety requirements set out by the European standard. The clutches on the affected units have been assembled without the correct torque setting. If the drill bit snags and the clutch does not engage then injuries to the user could range from broken wrist/hand/fingers to facial injuries. The injuries could vary dependant upon the warning that may be received by the user and also how well the user is standing/holding the drill. 9 incidents reported. Various injuries from broken fingers to facial damage. Authorities have tested another further 17 units and still find that the results point to towards a batch failure that cannot be easily identified.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это уведомление расширяет сферу действия предыдущего уведомления 0757/06 и включает заменяющие изделия, поставленные после последнего уведомления.","en":"This notification extends the scope of the previous notification 0757/06 to include replacement products which were supplied subsequent to the last notification.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, отзыв у потребителей и информирование потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and information to consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228739,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12044/-1228739-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12044/-1228739-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12044","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12044?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12044","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}