{"lang":"ru","id":-12048,"reference":"0341/07","notification_type":"A12","published":"2007-04-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-15","title":{"text":"Легковой автомобиль (топливный бак, система улавливания паров)","en":"Passenger car (fuel tank, vapour recovery system)","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль (топливный бак, система улавливания паров)","en":"Passenger car (fuel tank, vapour recovery system)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LAND ROVER"],"models":["Passenger cars, Discovery 3 4.4V8 gasoline vehicles. Model years 2005 and 2006 with VIN numbers from 5A342834 to 6A359153."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Некоторые из затронутых автомобилей могут содержать сапунную трубку, изготовленную не в соответствии со спецификацией. Это может привести к чрезмерному разбуханию и растрескиванию удерживающей втулки и последующему отсоединению сапунной трубки от соединительной трубки. Когда уровень топлива в баке выше уровня отсоединённого соединения, топливо может попасть в сапунную трубку. В автомобиле может загораться индикатор неисправности (MIL), ощущаться запах топлива и проявляться проблемы с управляемостью, такие как неравномерная работа, пропуски зажигания, остановка двигателя, жёсткая работа или затруднённый запуск (причины вероятной аварии). Если количество топлива, поступающего в сапунную трубку, достигает адсорбера паров и превышает его ёмкость, излишек топлива может вылиться на землю (возможная причина пожара).","en":"Some of the affected vehicles may contain a breather pipe that was not manufactured to specification. This may result in excessive swelling and cracking of the retaining grommet and subsequent detachment of the breather pipe from a connector tube. When the fuel level in the tank is above the level of the detached joint, fuel may then enter the breather pipe. The vehicle may exhibit MIL illumination, fuel odour and drivability concerns such as hesitation, misfire, stalling, rough running or difficulty in starting (reasons for probable cause of accident). If the amount of fuel flowing into the breather pipe reaches the vapour canister and exceeds the canister capacity, the excess fuel may be discharged onto the ground (possible cause of fire).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12048","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12048?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12048","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}