{"lang":"ru","id":-12070,"reference":"0363/07","notification_type":"A12","published":"2007-04-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-16","title":{"text":"Детский стульчик для кормления \"Omega Biscuits\"","en":"High chair \"Omega Biscuits\"","translated":true},"name":{"text":"Детский стульчик для кормления \"Omega Biscuits\"","en":"High chair \"Omega Biscuits\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DOREL France S.A. \"Bebe confort\""],"models":["\"Omega Biscuits\", code 62C079"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за неправильной конструкции и отверстий в зоне доступа, где пальцы и ступня ребёнка могут быть защемлены. Товар имеет следующие несоответствия соответствующему стандарту: - в зонах доступа на спинке сиденья, на игровой части, сбоку и спереди стула есть доступные отверстия или проёмы от 7 мм до 25 мм, где могут быть защемлены пальцы ребёнка, хотя согласно стандарту в зоне доступа не должно быть доступных зазоров; - штифт с поперечным сечением 7 мм проходит в отверстия; - игровая часть падает при горизонтальном усилии всего 80 Н, тогда как стандарт требует 200 Н; - стул опрокидывается при вертикальном усилии 200 Н в центре игровой части, хотя он должен сохранять устойчивость, когда игровая часть выдвинута в боковое положение; - отсутствует инструкция по эксплуатации на литовском языке. Сообщалось об одном случае, когда 8-месячный ребёнок отодвинул игровую часть в боковое положение.","en":"The product poses a risk of injuries due to incorrect construction and openings in the access zone, where the fingers and the foot of a child could be entrapped. The product contains the following non-compliances with the relevant standard: - in the access zones on the seat back, on the playing part, on the side and on front of the chair, there are accessible openings or holes from 7 mm to 25mm, where the fingers of a child can be entrapped although there should not be accessible gaps on the access zone according to the standard; - a pin with cross-section of 7 mm goes into the holes; - the playing part falls down using only 80 N of horizontal strength whereas the 200 N is required by the standard; - chair falls down using 200 N vertical strength on the centre of the playing part although it should keep its stability when playing part is pulled out to side position; - the instructions for use in Lithuanian are missing. One incident where a child of 8 month pushed the playing part to the side position has been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228767,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12070/-1228767-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12070/-1228767-f.webp"},{"id":-1228768,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12070/-1228768-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12070/-1228768-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12070","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12070?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12070","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}