{"lang":"ru","id":-12071,"reference":"0364/07","notification_type":"A12","published":"2007-04-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-16","title":{"text":"Пустышка","en":"Soother","translated":true},"name":{"text":"Пустышка","en":"Soother","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RHEA"],"models":["Model: POUPY, code No 129/2, bar code: 8016401001296"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку не проходит испытание на прочность при растяжении по соответствующему европейскому стандарту EN 1400-2. При натяжении соски относительно кольца вдоль главной оси кольцо разрывается при 84 Н (минимальный предел 90 Н). Из-за свойств материала кольца оно растягивается в течение 83 секунд, прежде чем разорваться, в результате чего образуются мелкие детали, из-за которых ребёнок может подавиться.","en":"The product poses a risk of choking because it fails the tensile strength test of the relevant European standard EN 1400-2. When the teat is pulled versus the ring along the major axis, the ring breaks at 84N (minimum limit 90N). Due to the nature of the ring material, it stretches for 83 seconds before it breaks, thereby creating small parts that could cause a baby to choke.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром. Был опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer. A press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228769,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12071/-1228769-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12071/-1228769-f.webp"},{"id":-1228770,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12071/-1228770-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12071/-1228770-f.webp"},{"id":-1228771,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12071/-1228771-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12071/-1228771-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12071","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12071?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12071","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}