{"lang":"ru","id":-1207,"reference":"0131/05","notification_type":"A12","published":"2005-03-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-11","title":{"text":"Автомобиль «Opel – Monterey» с бензиновым двигателем V6","en":"Автомобиль «Opel – Monterey» с бензиновым двигателем V6","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм. Влага и грязь могут попасть в оболочку троса акселератора и заблокировать дроссельную заслонку, даже когда водитель убирает ногу с педали.","en":"Risk of injury. Moisture and dirt can get in the accelerator cable lining and block the throttle flap even when the driver takes his foot off the pedal.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль «Opel – Monterey» с бензиновым двигателем V6 (затронуты автомобили, выпущенные в 1992-1995 годах, с серийными номерами N7100010 - N7104055, P7100083 - P7106140, R8100002 - R8103559 и S8100060 - S8102404)","en":"Car “Opel – Monterey” with V6 petrol engine (Vehicles built between 1992 and 1995 are concerned, with serial numbers N7100010 - N7104055, P7100083 - P7106140, R8100002 - R8103559, and S8100060 - S8102404)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Week 46, 2004 : On the basis of the complementary information received by the Commission and showing the conformity of the product to safety requirements, the notification published on the week report n° 46 – 2004 “Plasticine toy Dido Box Colore” has been withdrawn from the weekly report","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и корректирующие действия. Мониторинг отзыва органами власти.","en":"Voluntary recall from consumers and corrective actions. Monitoring of the recall by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1207","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1207?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1207","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}