{"lang":"ru","id":-12093,"reference":"0386/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-17","title":{"text":"Средство по уходу за волосами (крем для волос для мужчин с редеющими волосами)","en":"Hair-care product (hair cream for men with thinning of hair)","translated":true},"name":{"text":"Средство по уходу за волосами (крем для волос для мужчин с редеющими волосами)","en":"Hair-care product (hair cream for men with thinning of hair)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PROCEDE"],"models":["Activating Formula #1, 54 ml/1.8FL. OZ. and Balancing Formula #2, 54 ml/1.8FL. OZ."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Концентрация тиогликолевой кислоты в товаре, указанная в составе в паспорте безопасности, предоставленном производителем, значительно выше (24%) максимально разрешённой концентрации в косметической продукции (8% для средств для завивки или выпрямления волос общего потребительского назначения или 2% для прочих средств по уходу за волосами, как в случае этого товара). Это может вызвать травмы при нанесении на кожу головы. Один образец товара был испытан йодометрическим методом по Директиве 83/514/EEC, и было обнаружено, что он содержит 13.2% тиогликолевой кислоты. Кроме того, на этом товаре отсутствуют следующие данные: - предупреждение «содержит тиогликолят», - номер телефона Национального центра по отравлениям и - срок годности. Сообщено об одном случае, когда пользователь полностью потерял волосы.","en":"The concentration of thioglycolic acid of the product, as it is mentioned in the formula in the Safety Data Sheet that manufacturer provided, is significantly higher (24%) than the maximum authorized concentration in cosmetic products (8% for hair waving or straightening products for general use by consumers or 2% for other hair care products, as is the case of this product). This may cause injuries when applied on the scalp. One sample of the product was tested according to iodometric Directive 83/514/EEC method and found to contain 13.2% thioglycolic acid. In addition, this product does not contain the following data: - the warning “contains thioglycolate”, - the telephone number of National Poisons Centre, and - the expiry date. One incident where the user experienced a total hair loss has been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Два белых пластиковых флакона в белой картонной упаковке (размеры упаковки 13 x 7,5 x 4,5 см). На лицевой стороне упаковки написано: «Just One Application Every 90 Days - For Fine and Thinning hair».","en":"Two white plastic bottles into white cartoon package (dimensions of package 13 x 7,5 x 4,5 cm). On the front side of package is written: “Just One Application Every 90 Days – For Fine and Thinning hair”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228798,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12093/-1228798-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12093/-1228798-f.webp"},{"id":-1228799,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12093/-1228799-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12093/-1228799-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12093","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12093?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12093","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}