{"lang":"ru","id":-12094,"reference":"0387/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-17","title":{"text":"Пустышка","en":"Soother","translated":true},"name":{"text":"Пустышка","en":"Soother","translated":true},"name_specific":null,"brands":["REMOND"],"models":["Ref. 17203, bar code: 3167670172035"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При испытаниях, когда соску тянули относительно кнопки вдоль главной оси, соска отделилась при усилии менее 50N (минимальный предел 90N). Соска может попасть в пищевод младенца и вызвать удушье. Этот товар не соответствует европейскому стандарту EN 1400 на пустышки.","en":"During the tests, when the teat was pulled versus the knob along the major axis, the teat detached at less than 50N force (minimum limit 90N). The teat can insert in the baby’s oesophagus, causing suffocation to baby. This product does not comply with the European standard EN 1400 on soothers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пустышка из резины и пластика, продаётся в упаковке по две штуки. Пластиковая часть белого цвета с изображением жёлтого кролика. На обратной стороне упаковки написано следующее предупреждение (на французском, английском и немецком языках): «Перед первым использованием поместите пустышку в кипящую воду на 5 минут. Очищайте перед каждым использованием. Тщательно осматривайте перед каждым использованием. Выбросьте при первых признаках повреждения или износа. Никогда не прикрепляйте к пустышке свободные ленты или шнуры».","en":"Rubber and plastic soother, sold packed in pairs. The plastic part is white coloured, with the picture of a yellow rabbit on it. On the back side of the package the following warning is written (in French, English and German): ‘Before first use place the pacifier in boiling water for 5 minutes. Clean before each use. Inspect carefully before each use. Throw away at the first signs of damage or weakness. Never attach free ribbons or cords to a pacifier’.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и информирование потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and information to consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12094/-1228800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12094/-1228800-f.webp"},{"id":-1228801,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12094/-1228801-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12094/-1228801-f.webp"},{"id":-1228802,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12094/-1228802-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12094/-1228802-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12094","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12094?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12094","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}