{"lang":"ru","id":-12095,"reference":"0388/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-17","title":{"text":"Термопояс","en":"Thermal Belt","translated":true},"name":{"text":"Термопояс","en":"Thermal Belt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MAXCARE"],"models":["MAXCARE Thermal Belt, type MC0150"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск ожогов и поражения электрическим током, потому что: - он не соответствует требованиям по влагостойкости; - он не соответствует требованиям по электрической изоляции; - он превышает максимальное значение тока утечки 0,5 mA; - нагревательный элемент закреплён ненадлежащим образом. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта.","en":"This product poses a risk of burns and electric shock because: - it does not meet requirements concerning dampness; - it does not meet requirements concerning electrical insulation; - it exceeds the maximum value leakage current 0,5 mA; - the thermal element is not adequately fixed. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Согревающий гибкий пояс для похудения. Товар упакован в красную картонную коробку с изображением мужчины и женщины, носящих пояс. Пояс серебристого цвета, с чёрной частью, указывающей меру обхвата талии пользователя. Технические характеристики: 230 V, 50 Hz.","en":"Warming flexible belt for loosing weight. The product is packed in red cardboard box, with the picture of a man and a woman wearing the belt. The belt is silver coloured, with a black part, pointing a measure of the waist’s perimeter of the user. Technical characteristics: 230 V, 50 Hz.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и информирование потребителей по предписанию органов власти","en":"Withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228803,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12095/-1228803-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12095/-1228803-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12095","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12095?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12095","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}