{"lang":"ru","id":-12097,"reference":"0390/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-17","title":{"text":"Летающая игрушка - коллекционный набор","en":"Flyer – collection set","translated":true},"name":{"text":"Летающая игрушка - коллекционный набор","en":"Flyer – collection set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HAPPY CHILDHOOD"],"models":["Type: 17128-8103N"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет риск удушья, так как пластиковая застёжка состоит из двух частей, которые легко отделяются и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Кроме того, игрушка не соответствует требованиям к маркировке, так как на ней не указан возраст предполагаемых пользователей. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a risk of choking because the plastic fastener is composed from two parts, which can easily detach and which fit into the small part cylinder. In addition, the toy does not comply with the labelling requirements as it does not indicate the age of the intended users. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка сделана из ПВХ, длина около 18 см. Она состоит из летающей части оранжевого цвета со шнурком и 8 разноцветных деталей, вставляемых в неё. Продаётся в пластиковой сетке с пластиковой застёжкой и картонной этикеткой, прикреплённой к сетке.","en":"The toy is made from PVC with the length of about 18 cm. It comprises the flyer of orange colour with the string and 8 varicoloured parts to be inserted into the flyer. It is sold in a plastic net with a plastic fastener and a carton label attached to the net.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, изъятие с рынка, отзыв у потребителей и информирование потребителей дистрибьютором и розничным продавцом","en":"Voluntary stop of sales, withdrawal from the market, recall from consumers and information to consumers by the distributor and the retailer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228806,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12097/-1228806-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12097/-1228806-f.webp"},{"id":-1228807,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12097/-1228807-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12097/-1228807-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12097","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12097?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12097","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}