{"lang":"ru","id":-12107,"reference":"0401/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Мягкая игрушка - Мини-цыплёнок с присоской","en":"Soft toy – Mini-chick with suction cup","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка - Мини-цыплёнок с присоской","en":"Soft toy – Mini-chick with suction cup","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LELLY"],"models":["8004332106746"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск удушья для детей младше шести месяцев из-за наличия на шнуре присоски, которая мала и поэтому проходит через шаблон E. Кроме того, этот товар представляет химический риск, так как содержит чрезмерное количество DBP (дибутилфталата) и диизононилфталата (DINP). Содержание фталатов, обнаруженное в игрушке, превышает значение, допустимое Директивой об ограничении химических веществ 76/769/EEC. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of suffocation for children under six months due to the presence of a suction cup on the cord which is small and thereby passes through template E. In addition, this product poses a chemical risk because it contains excessive levels of DBP (dibutylphthalate) and of di-isononyl phthalate (DINP). The content of phthalates detected in the toy exceeds the allowed value in the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EEC. This toy does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Жёлтый мини-цыплёнок в шляпе, с которой свисает присоска. На шее у него белый тканевый бантик, а под лапками нанесены рисунки «смайлики». Без упаковки.","en":"Yellow mini-chick with a hat from which a suction cup hangs. It has a white fabric bow around its neck and \"smiley\" prints under its feet. No packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное приостановление продаж, отзыв у потребителей и уничтожение запасов","en":"Voluntary suspension of sales, recall from consumers and destruction of stocks","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228827,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12107/-1228827-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12107/-1228827-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12107","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12107?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12107","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}