{"lang":"ru","id":-12109,"reference":"0403/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Мини-пароочиститель","en":"Mini steam cleaner","translated":true},"name":{"text":"Мини-пароочиститель","en":"Mini steam cleaner","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ELECTRIS"],"models":["Model: SC 225 VA, Batch: 575127"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током, потому что: - при испытаниях электрической прочности изоляции для проверки степени защиты от вредного воздействия проникновения воды произошёл пробой между корпусом и токоведущими частями через 35 секунд приложения напряжения (основная изоляция 1 250V) и между токоведущими частями и внешним корпусом прибора с момента приложения (часть класса II, усиленная изоляция 3 000V). Длительность приложения испытательного напряжения, установленная нормой, составляет 1 минуту; - информация о напряжении питания на заводской табличке (220V) не соответствует стандартному напряжению во Франции (230V); - в инструкции по использованию на некоторых страницах напряжение питания указано как 220V, а на другой странице как 220-240V; - кроме того, заводская табличка, показанная в инструкции по использованию, указывает напряжение 230V и символ приборов класса II. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов.","en":"This product poses a risk of electric shock because: - the dielectric strength tests to approve the verification test of the degree of protection against the harmful effects due to the penetration of water caused a breakdown between the mass and the active parts after 35 seconds of application (main isolation 1 250V) and between the active parts and the external casing of the device as of the application (class II part, reinforce isolation 3 000V). The duration of the application of the test voltage set by the norm is 1 minute; - information on the supply voltage given on the data plate (220V) does not cover the standard voltage in France (230V); - in the instructions for use, some pages give the supply voltage as 220V and another page gives it as 220-240V; - furthermore, a data plate shown in the instructions for use shows a voltage of 230V and the symbol for class II devices. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"На картонной коробке указано: # SC 225 VA - 575 127, штрихкод: 3 700201 600722, серийный номер: DOS 149, степень защиты: IPX4","en":"The cardboard box bears the reference: # SC 225 VA – 575 127, bar code: 3 700201 600722, serial number: DOS 149, degree of protection: IPX4","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228829,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12109/-1228829-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12109/-1228829-f.webp"},{"id":-1228830,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12109/-1228830-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12109/-1228830-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12109","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12109?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12109","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}