{"lang":"ru","id":-12112,"reference":"0406/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Малотоннажный грузовик (подшипник заднего колеса)","en":"Light truck (rear wheel bearing)","translated":true},"name":{"text":"Малотоннажный грузовик (подшипник заднего колеса)","en":"Light truck (rear wheel bearing)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NISSAN"],"models":["Light truck, model CABSTAR (F24)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На затронутых автомобилях возможно применение неверной спецификации момента предварительной затяжки заднего колёсного подшипника. Если это не исправить, это может привести к сокращению срока службы подшипника и в конечном итоге к его отказу, что вызовет аварию, если автомобиль находится в движении.","en":"In affected vehicles, there is a possibility that an incorrect specification for pre-load torque has been applied on the rear wheel bearing. If this is not rectified, it could result in reduced bearing life and ultimately the bearing could fail, causing an accident if the vehicle is in motion.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с 27 июля 2006 года по 9 февраля 2007 года, с номерами VIN от VWA * * * F24 * 1 000008 до VWA * * * F24 * 1 010059.","en":"The recall concerns vehicles produced from 27 July 2006 to 9 February 2007 with VIN numbers from VWA * * * F24 * 1 000008 to VWA * * * F24 * 1 010059.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228836,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12112/-1228836-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12112/-1228836-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12112","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12112?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12112","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}