{"lang":"ru","id":-12116,"reference":"0410/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Двойные электрические переходники - Kopp Thaya и Kopp Topaz","en":"Two-way electrical adaptors – Kopp Thaya and Kopp Topaz","translated":true},"name":{"text":"Двойные электрические переходники - Kopp Thaya и Kopp Topaz","en":"Two-way electrical adaptors – Kopp Thaya and Kopp Topaz","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kopp Germany"],"models":["1. Kopp Thaya, Art.: 941720537, EAN4008224540346; 2. Kopp Topaz, Art.: 9279.1353, EAN4008224540315."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изоляционные материалы обоих изделий не прошли испытание раскалённой проволокой при температуре 850 °C. После удаления раскалённой проволоки произошло воспламенение и продолжительное горение материалов, контактирующих с токоведущими частями, что не соответствует требованиям к горючести изоляционных материалов.","en":"The insulated materials of both products did not pass the glow wire test at a temperature of 850 °C. An ignition and lasting burning of materials, which are in contact with current-carrying parts, occurred after removal of the glow-wire, which is not in compliance with requirements on inflammability of insulating material.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Оба изделия сделаны из белого ПВХ и продаются в сине-жёлтых пакетах. На упаковке имеются маркировки THAYA Kopp Germany и TOPAZ Kopp Germany соответственно и артикулы. Оба изделия маркированы как «ABEX».","en":"Both products are made from white PVC, sold in blue-yellow bags. On packaging, there are marks THAYA Kopp Germany and TOPAZ Kopp Germany respectively and article numbers. Both products re labelled as \"ABEX\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228845,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12116/-1228845-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12116/-1228845-f.webp"},{"id":-1228846,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12116/-1228846-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12116/-1228846-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12116","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12116?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12116","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}