{"lang":"ru","id":-12122,"reference":"0416/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Подсвечник - Time Channel","en":"Candle holder – Time Channel","translated":true},"name":{"text":"Подсвечник - Time Channel","en":"Candle holder – Time Channel","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["C-2233"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск перегрева и возможного разрушения стеклянного держателя. Из-за конструкции и расположения свечей конвекционный поток направляет тепло к верхней части держателя. Это повышает вероятность перегрева и воспламенения верхней чайной свечи. Один образец разбился, осколки разлетелись.","en":"This product poses a risk of overheating and possible breaking of the glass holder. Due to the design/position of candles, convection current causes the heat towards the apex of the holder. This increases the likelihood of overheating and igniting the upper tealight. One sample broke with shards being ejected.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Две стеклянные арки, скреплённые 7 стеклянными подсвечниками для чайных свечей. Белая картонная коробка с большим и малым подсвечником. Это уведомление касается только большого стеклянного подсвечника.","en":"Two glass arches held together by 7 glass tea light candleholders. White cardboard box containing a large and small candleholder. This notification concerns only the large glass candle holder.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка","en":"Voluntary withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12122","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12122?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12122","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}