{"lang":"ru","id":-12125,"reference":"0419/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Устройство контроля и управления по горючему газу - серия Z10","en":"Flammable gas monitoring and control device – Z10 series","translated":true},"name":{"text":"Устройство контроля и управления по горючему газу - серия Z10","en":"Flammable gas monitoring and control device – Z10 series","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SF Detection (by Honeywell Analytics)"],"models":["Z10EAC0N Z10a Z10 110-230V AC Natural Gas, Z10EAC0P Z10d Z10 110-230V AC LPG, Z10EDC0P Z10e Z10 12/24DC LPG, Z10EDC1P Z10b Z10 Boat Unit Single LPG Sensor, Z10EDC1P-P Z10b Z10 Boat Unit Single LPG Sensor, Z10EDC2P Z10c Z10 Boat Unit Twin LPG Sensor, Z10EDC2P-P Z10c Z10 Boat Unit Twin LPG Sensor"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск взрыва и травм, так как чувствительность детектора Z10 к газу может снижаться со временем. В некоторых случаях снижение может быть достаточным для того, чтобы при утечке газа детектор не подал предупреждение до накопления опасной (взрывоопасной) газовой смеси. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 50194.","en":"This product poses a risk of explosion and injuries because Z10 detector’s sensitivity to gas can reduce over time. In some instances the reduction may be sufficient that, in the event of a gas leak, the detector might not give any warning before a hazardous (explosive) gas mixture builds up. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 50194.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые изделия были произведены в период с марта 2005 года по сентябрь 2006 года. Детекторы горючего газа серии Z10 предназначены для предупреждения об утечке горючего газа. Доступны различные модели для природного и сжиженного нефтяного газа (LPG); с питанием от сети переменного тока и от низковольтного источника постоянного тока; с внутренними или выносными датчиками; для использования в жилых домах, караванах, лодках и т. д. Они разработаны в соответствии с требованиями европейского стандарта на бытовые газовые сигнализаторы (EN50194) и подают сигналы тревоги для раннего предупреждения о потенциальной опасности горючего газа.","en":"Affected products were manufactured between March 2005 and September 2006.The Z10 series of flammable gas detectors are intended to provide warning of a leak of flammable gas. Various models are available to cover both Natural & Liquid Petroleum Gas (LPG); ac mains and low voltage dc power supplies; internal or remote sensors; with applications in domestic homes, caravans, boats, etc. They are designed to meet the requirements of the European Standard for domestic gas alarms (EN50194) and give alarms providing early warning of a potential flammable gas hazard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228857,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12125/-1228857-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12125/-1228857-f.webp"},{"id":-1228858,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12125/-1228858-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12125/-1228858-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12125","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12125?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12125","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}