{"lang":"ru","id":-12130,"reference":"0424/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-18","title":{"text":"Мягкая игрушка - Лось","en":"Soft toy - Elk","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка - Лось","en":"Soft toy - Elk","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Paul"],"models":["Art. No 5210; bar code 4026272052109"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск: - травм, поскольку различные части изделия содержат металлическую проволоку с острыми концами, которая может поцарапать кожу, нанести рваные раны и в худшем случае повредить глаза; - удушья, поскольку дети могут легко оторвать мелкие детали (колокольчик и пластиковое крепление), которые полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей, и взять их в рот. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of: - injuries because different parts of the product contain metallic wire with sharp endings which can scratch the skin, make lacerated wounds and in worst cases cause eye damage; - choking because children may easily detach small details (bell and plastic fastening) which can fit completely into the small parts cylinder and they can put them into their mouth. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Корпус игрушки сделан из коричневого текстиля. Шарф (на шее игрушки) сделан из текстиля, концы шарфа вышиты зелёными нитками. Нос игрушки сделан из чёрного текстиля. Глаза сделаны из белого пластика, поверхность глаз окрашена в чёрный и жёлтый цвета. Рога лося сделаны из коричневого текстиля. Рот и ноги вышиты чёрными нитками. К рогам прикреплён металлический колокольчик золотистого цвета. Между рогами пришита петля из коричневого текстиля. На игрушке есть этикетка, прикреплённая к уху. Максимальный размер игрушки 400 мм.","en":"The body of the toy is made of brown textile. The shawl (around the toy's neck) is made of textile and the endings of the shawl are embroidered with green threads. The nose of the toy is made of black textile. The eyes are made of white plastic and the surface of the eyes are coloured in black and yellow. The horns of the elk are made of brown textile. The mouth and feet are embroidered with black threads. A metallic bell coloured in gold is fixed to the horns. Between the horns is sewed a loop made of brown textile. The toy has a label which is fixed to the ear. The toy's maximal dimension is 400 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и уничтожение товара по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the product ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228865,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12130/-1228865-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12130/-1228865-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12130","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12130?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12130","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}