{"lang":"ru","id":-12131,"reference":"0425/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Термос и контейнеры","en":"Thermos flask and containers","translated":true},"name":{"text":"Термос и контейнеры","en":"Thermos flask and containers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Casa range"],"models":["Thermos jug, item 577139"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск рака, так как при разбитии стеклянной колбы и нарушении положения находящихся внутри цилиндров могут высвобождаться волокна асбеста, которые при вдыхании могут быть канцерогенными. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об ограничениях на химические вещества 76/769/ЕЭС.","en":"The product poses a serious risk of cancer because asbestos fibre, which could be carcinogenic if inhaled, could be released if the glass container were broken and the enclosed cylinders were disturbed. This product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Асбест содержится в небольших серых или светло-серых цилиндрических элементах из прессованного волокнистого материала на основе хризотилового асбеста, помещённых в полость между двойными стеклянными стенками термоса в качестве распорок.","en":"The asbestos is to be found in the small, grey/off-white cylindrical bodies made of compressed chrysotile asbestos fibrous material, placed in the cavity within the double glass casing of the thermos, to act as spacers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228866,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12131/-1228866-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12131/-1228866-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12131","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12131?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12131","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}