{"lang":"ru","id":-12133,"reference":"0427/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Электрическая ловушка для насекомых","en":"Electric insect killer","translated":true},"name":{"text":"Электрическая ловушка для насекомых","en":"Electric insect killer","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VARO"],"models":["Model PRT MS003; bar code 5400338014260"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током, потому что: - он превышает значение разряда на клеммах высоковольтной решётки 45µc (260 µc), а эти решётки доступны при испытании пальцем; - напряжение, измеренное между решётками через одну секунду после отключения прибора, превышает 34 вольта; - в нём есть сварные соединения без дополнительной опоры; - на нём нет всех необходимых знаков и указаний (например, отсутствует символ 5036). С учётом дефектов, выявленных в лаборатории, товар может представлять риск поражения электрическим током из-за недостаточной защиты от доступа к токоведущим частям, поскольку внешние проводники не подходят и допускают доступ к токоведущим частям. Он плохо сконструирован и неправильно маркирован. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN-60335-2-59.","en":"This product poses a risk of electric shock because: - it exceeds the discharge value on the terminals of the high voltage grill 45µc (260 µc) and these grids are accessible with the finger test; - voltage measured between the grids one second after disconnecting the appliance is in excess of 34 volts; - it has welded connections without additional support; - it does not have all required marks and indications (e.g. it does not carry symbol 5036). In the light of defects detected in the laboratory, the product may present a risk of electric shock due to its deficient protection against access to the live parts, because the external conductors are not suitable and allow access to the live parts. It is poorly constructed and is not properly marked. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the European standard EN-60335-2-59.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это электрический прибор для уничтожения насекомых. Упаковка представляет собой картонную коробку с фотографией товара, штрихкодом и датой изготовления: 12 октября 2005 года.","en":"This is an electrical appliance for killing insects. The packaging is a cardboard box with a photograph of the product, the bar code and the date of manufacture: 12 October 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228868,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12133/-1228868-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12133/-1228868-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12133","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12133?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12133","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}