{"lang":"ru","id":-12134,"reference":"0428/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Цепочка для пустышки","en":"Soother chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для пустышки","en":"Soother chain","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Disney"],"models":["JH 0417/C MICKEY"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья и порезов, потому что: - фольга на детали для крепления к одежде отрывается при усилии менее 90 N, образуя мелкие детали; - деталь для крепления к одежде имеет невентилируемую поверхность, занимающую всю окружность диаметром 25 мм; - при испытании на ударную прочность застёжка ломается; - серебристое украшение имеет доступные острые края. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта. Сообщено об одном несчастном случае с риском асфиксии у 9-месячного ребёнка.","en":"This product poses a serious risk of choking and cuts because: - the tinfoil covering on the part for securing to the clothes comes off under a force of less than 90 N, generating small parts; -the part for securing to the clothes has an unventilated surface occupying a complete circumference with a diameter of 25 mm; - during the impact strength test conducted, the closer on the fastener breaks; - the silvered decoration has accessible sharp edged. This product does not comply with the relevant European standard. One accident reported on a risk of asphyxia in the case of a 9-month old child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пустышка с зажимом и цепочкой. Синий с покрытием. Украшение представляет собой лицо Микки Мауса, покрытое фольгой. Упаковка представляет собой синюю прямоугольную коробку из ламинированного картона с маркировкой DISNEY BABY и ARDE.","en":"Clip-on soother with a chain. Blue with covering. The decoration is a Mickey Mouse face covered in tinfoil. The packaging is a blue rectangular plasticised cardboard box carrying the DISNEY BABY mark and ARDE.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по предписанию органов власти","en":"Withdrawal form the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228869,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12134/-1228869-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12134/-1228869-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12134","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12134?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12134","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}