{"lang":"ru","id":-12143,"reference":"0437/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Подвесной лодочный мотор на прогулочном судне","en":"Outboard engine in recreational craft","translated":true},"name":{"text":"Подвесной лодочный мотор на прогулочном судне","en":"Outboard engine in recreational craft","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda"],"models":["BF 150 A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рычаг переключения передач может сломаться в области сварки, после чего пользователям может быть трудно переключать или выбирать передачу, и они могут оказаться не в состоянии продолжить движение. Если это произойдёт при работающем двигателе и включённой передаче, можно снизить скорость, остановить двигатель и маневрировать, но возможны столкновения, так как судно дрейфует. Товар не соответствует Директиве о машинном оборудовании и Директиве о прогулочных судах. Во всём мире сообщалось о шести поломках такого рода.","en":"The gear lever may break at the weld area, whereupon users may have difficulty changing or selecting gear and may be unable to proceed. If this happens when the motor is running and in gear, it is possible to reduce speed, stop the engine and manoeuvre, but collisions may occur because the craft is drifting. The product does not comply with the Machinery Directive and the Recreational Craft Directive. There have been six breakdowns of this kind reported worldwide.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Подвесной лодочный мотор для прогулочных судов","en":"Outboard engine for recreational craft","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12143","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12143?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12143","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}