{"lang":"ru","id":-12145,"reference":"0439/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Удлинитель","en":"Extension cord","translated":true},"name":{"text":"Удлинитель","en":"Extension cord","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DESIGN"],"models":["Design box, 4 m, H05 VV-FG1.0, type marked on plug: 210"],"barcodes":["4007123057559"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар создаёт риск поражения электрическим током и пожара, поскольку: - реальное значение площади сечения шнура составляет 1,0 мм². Он не подходит даже для нагрузки 10 А и не должен использоваться для нагрузки 16 А (3500 Вт); - защитное отключение защитного проводника происходило только после отключения проводников L; - отсутствует руководство пользователя. Потребителей не информируют о реальном сечении шнура, о том, как определить и выбрать максимальную нагрузку. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов.","en":"This product poses a risk of electric shock and fire because: - the real value of the cord cross-section area is 1,0 mm². It is not suitable even for load of 10A and must not be used for load of 16A (3500W); - the safeguarding disconnection of protective conductor occurred only after disconnection of L conductors; - user’s instructions are missing. Consumers are not instructed about the real cross-section of the cord, how to identify and choose maximal load. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Корпус катушки изготовлен из чёрного ПВХ с четырьмя розетками; коробка из красного ПВХ. Удлинитель чёрного цвета. На катушке есть малозаметные данные о сечениях 1,5-1,0-0,75 мм2 и о допустимой нагрузке макс. 3500W. На одной из четырёх розеток есть маркировка тока 16A, на другой 10A, на двух последних маркировки нет. Товар продаётся без упаковки.","en":"The body of the winch drum is made of black PVC with four sockets; the box is of red PVC. The extension cord is black. On the winch drum, there are non-remarkable data about cross-sections 1,5-1,0-0,75 mm2 and about applied load of max. 3500W. On one of the four sockets, there is mark of the current 16A, on the other 10A, last two ones are without mark. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по предписанию органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Ban of sales, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228882,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12145/-1228882-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12145/-1228882-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12145","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12145?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12145","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}