{"lang":"ru","id":-12146,"reference":"0440/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Тепловентилятор/конвекционный обогреватель","en":"Fan heater/heat convector","translated":true},"name":{"text":"Тепловентилятор/конвекционный обогреватель","en":"Fan heater/heat convector","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Extreme Heat"],"models":["FH-90B bar code 5201547014559"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар создаёт серьёзный риск пожара, поскольку при испытании на блокировку воздушного потока и при испытании с заторможенным двигателем самовозвращающийся размыкатель сработал как положено, но изолирующие колпачки на соседних клеммах начали гореть. Кроме того, инструкция, поставляемая с обогревателем, содержит противоречивые указания. В пункте 5 на странице 2 указано, что требуется минимальное расстояние 100 cm, тогда как на странице 3 указано, что требуется только 50 cm. Если верна первая инструкция, существует опасность, что обогреватель будет установлен так, что вокруг него будет недостаточно свободного пространства. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"This product poses a serious risk of fire because during the blocked airway test and the stalled motor test, the self-resetting cut-out operated as expected but the insulating boots on adjacent terminals had started to burn. In addition, the instruction supplied with the heater had contradictory instructions. Item 5 on page 2 stated that a minimum spacing of 100 cm was required; yet page 3 stated that only 50 cm was required. If the former instruction is correct, there is a risk that the heater may be positioned such that it has inadequate spacing around it. This product does not comply with the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Малый тепловентилятор 2000 Вт с маркировкой extreme heat / heat convector, в сине-белой коробке.","en":"Small fan heater 2000 W marked extreme heat / heat convector, packaged in blue and white box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей","en":"Voluntary recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228883,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12146/-1228883-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12146/-1228883-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12146","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12146?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12146","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}