{"lang":"ru","id":-12147,"reference":"0441/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Лампы - Philips CLEO Compact 15W","en":"Lamps - Philips CLEO Compact 15W","translated":true},"name":{"text":"Лампы - Philips CLEO Compact 15W","en":"Lamps - Philips CLEO Compact 15W","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PHILIPS"],"models":["Product code: 9280.012.00913. Production date: 8/9 September 2006. Prod Date code: 080906 and 090906"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар создаёт серьёзный риск из-за применения неподходящего стекла, которое может вызвать ожоги кожи и временную потерю зрения: - солярий для лица => прямой ожог и временная потеря зрения; - солярий с акриловыми крышками => акрил обеспечивает временную защиту, пока не треснет, затем ожоги и временная потеря зрения; - оборудование в ловушках для насекомых => ожоги кожи и временная потеря зрения. Сообщалось о несчастных случаях: - в Польше: ожог лица у одного человека; - в Швеции: потрескавшиеся акриловые крышки солярных устройств, о чём сообщил клиент Philips, поставщик комплектного оборудования (производитель солярных устройств). Кроме того, в Швеции поступило уведомление об одном человеке с ожогами. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании.","en":"This product poses a serious risk because of the application of wrong glass which can cause burning of the skin and temporary loss of eye-sight: - tanning facial => direct burning and temporary loss of eye-sight; -tanning bed with acrylic covers => acrylics gives temporary protection until it is cracked, then burning and temporary loss of eye-sight; - equipment in insect traps => burning of skin and temporary loss of eye-sight. Accidents have been reported: - in Poland: facial burning of one person; - in Sweden: cracked acrylic covers of tanning devices reported by an OEM customer of Philips (i.e. tanning device manufacturer). Furthermore in Sweden, notification of one person burnt. This product does not comply with the Low Voltage Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эти лампы используются для соляриев, косметических процедур для лица, ловушек для насекомых и репрографии. Партия, произведённая 8/9 сентября 2006 года, содержит в общей сложности 12.532 лампы, из которых максимум 3.000 изготовлены с использованием неподходящего стекла.","en":"These lamps are used for tanning beds, facials, insect traps and reprographics. The batch produced on 8/9 September 2006, contains in total 12.532 lamps, of which maximum 3.000 are produced using the wrong glass.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей","en":"Voluntary recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228884,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12147/-1228884-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12147/-1228884-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12147","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12147?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12147","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}