{"lang":"ru","id":-12149,"reference":"0443/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-19","title":{"text":"Тепловентилятор/конвекционный обогреватель","en":"Fan heater/heat convector","translated":true},"name":{"text":"Тепловентилятор/конвекционный обогреватель","en":"Fan heater/heat convector","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Extreme Heat"],"models":["FH-90A serial number 8026758 030467"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Информация, напечатанная на упаковке обогревателя, включала заявление о том, что обогреватель оснащён защитным выключателем при опрокидывании. Единственными установленными защитными устройствами были устройства защиты от перегрева. Обогреватель продолжал бы работать при опрокидывании. Инструкция, поставляемая с обогревателем, содержит противоречивые указания. В пункте 5 на странице 2 указано, что требуется минимальное расстояние 100 cm, тогда как на странице 3 указано, что требуется только 50 cm. Если верна первая инструкция, существует опасность, что обогреватель будет установлен так, что вокруг него будет недостаточно свободного пространства.","en":"The information printed on the heaters packaging included a statement that the heater had been fitted with a safety tip over switch. The only safety devices fitted were the over temperature protection devices. The heater would continue to operate if tipped over. The instruction supplied with the heater has contradictory instructions. Item 5 on page 2 stated that a minimum spacing of 100 cm was required; yet page 3 stated that only 50 cm was required. If the former instruction is correct, there is a risk that the heater may be positioned such that it has inadequate spacing around it.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Малый тепловентилятор 2000 Вт с маркировкой extreme heat / heat convector, в сине-белой коробке.","en":"Small fan heater 2000 W, marked extreme heat / heat convector, packaged in blue and white box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей","en":"Voluntary recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228887,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12149/-1228887-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12149/-1228887-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12149","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12149?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12149","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}