{"lang":"ru","id":-12157,"reference":"0451/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-20","title":{"text":"Брюки для малыша","en":"Baby's trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для малыша","en":"Baby's trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tutta"],"models":["Style 170310712"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт серьёзный риск травм из-за возможного защемления шнуров, поскольку затягивающий шнурок в области талии брюк выступает более чем на 140 мм (250 мм) с каждого конца, когда изделие лежит плоско на лекале. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of injuries, due to possible entrapment of cords, because drawstring in waist area of trousers protrudes over 140 mm (250 mm) at each end when the garment is flat on pattern. This product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Брюки для малыша, красные, белые и зелёные полосы","en":"Baby’s trousers, red, white and green stripes","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз товара отклонён таможенными органами, импортёр принял добровольные корректирующие меры","en":"Import of the product rejected by the customs authorities and voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12157/-1228897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12157/-1228897-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12157","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12157?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12157","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}