{"lang":"ru","id":-12176,"reference":"0470/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-20","title":{"text":"Музыкальный космический корабль со светом \"UFO SUPER ELECTRONIC SPACESHIP\"","en":"\"UFO SUPER ELECTRONIC SPACESHIP\" musical spaceship with lights","translated":true},"name":{"text":"Музыкальный космический корабль со светом \"UFO SUPER ELECTRONIC SPACESHIP\"","en":"\"UFO SUPER ELECTRONIC SPACESHIP\" musical spaceship with lights","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CISL"],"models":["Ref. N316GI5369B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка создаёт риск травм, поскольку: - корпус разломился пополам при испытании на падение; - части разной полярности (контакты батареи) могут замкнуться в батарейном отсеке жёсткой металлической проволокой диаметром 0,5 мм, что может привести к повышению температуры батареек выше допустимой стандартом; - колёса транспортного средства отсоединились при усилии менее 60 Н, оголив опасные оси; - отсутствует информация о батарейках. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 50088.","en":"This toy poses a risk of injuries because: - the casing broke in half during the drop test; - parts of different polarity (battery contacts) can short-circuit in the battery casing by means of a stiff metal wire 0.5 mm in diameter, which can cause the temperature of the batteries to rise higher than it is permitted by the standard; - wheels of the vehicle came off when a force of less than 60 N was applied, exposing dangerous spindles; - there is no information about the batteries. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Музыкальный космический корабль серебристого цвета со светом. Упаковка представляет собой картонную коробку с прозрачным пластиковым окошком на лицевой стороне.","en":"Silver-coloured musical spaceship with lights. Packaging consists of a cardboard box with a clear plastic window at the front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12176/-1228919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12176/-1228919-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12176","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12176?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12176","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}