{"lang":"ru","id":-12186,"reference":"0480/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Стояночная тормозная система в легковом автомобиле Suzuki Swift","en":"Parking brake system in passenger car Suzuki Swift","translated":true},"name":{"text":"Стояночная тормозная система в легковом автомобиле Suzuki Swift","en":"Parking brake system in passenger car Suzuki Swift","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUZUKI"],"models":["Swift 1.3 & 1.5 (code of recall: “HUGJ”)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У затронутых автомобилей может быть потенциальный риск неисправности стояночной тормозной системы. Конец троса стояночного тормоза и рычаг колодки стояночного тормоза могут быть собраны неправильно. Существует вероятность того, что конец троса стояночного тормоза отсоединится от рычага колодки стояночного тормоза. В этом случае эффективность стояночного тормоза будет утрачена.","en":"The affected vehicles may have a potential risk of malfunction in the parking brake system. The parking brake cable end and parking brake shoe lever may be assembled incorrectly. There is a possibility that the parking cable brake end will detach from the parking brake shoe lever. In this situation the effectiveness of the parking brake will be lost.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей со следующими номерами шасси: - от TSMMZA11S00114437 до TSMMZA11S00334706 (1.3, 3 двери), - от TSMMZC11S00100137 до TSMMZC11S00334612 (1.3, 5 дверей), - от TSMMZA21S00136455 до TSMMZA21S00202342 (1.5)","en":"The recall concerns vehicles with chassis numbers: - from TSMMZA11S00114437 to TSMMZA11S00334706 (1.3, 3-doors), - from TSMMZC11S00100137 to TSMMZC11S00334612 (1.3, 5-doors), - from TSMMZA21S00136455 to TSMMZA21S00202342 (1.5)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12186","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12186?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12186","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}