{"lang":"ru","id":-12191,"reference":"0485/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Детский дождевик","en":"Children's raincoat","translated":true},"name":{"text":"Детский дождевик","en":"Children's raincoat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["STL-1, PINK/864"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт серьёзный риск травм из-за возможного защемления шнуров. В частности, затягивающие шнурки на нижних краях одежды, где нижний край расположен ниже бедра, свисают ниже нижнего края одежды, хотя должны находиться полностью внутри одежды и не свисать ниже её нижнего края. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of injuries due to possible entrapment of cords. In particular, drawstring on the lower edges of garments, where the lower edge is situated below the hip, hang below the lower edge of the garment although they should be totally inside the garment and not hang below the lower edge of the garment. This product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский дождевик. Много размеров и цветов. На этикетке указано, что изделия обработаны 3M Scotchlite.","en":"Children’s raincoat. Many sizes and colours. Label indicates that the products were treated with 3M Scotchlite.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0086/07 of week 3 of the year 2007 has been withdrawn because the Hungarian instructions for use have been corrected. Notification 0704/06 of week 43 of the year 2006 has been withdrawn because after re-examination the product complies with the requirements of the Toys Directive and the European standard EN 71. Notification 0520/06 of week 32 and notification 0617/06 of week 38 of the year 2006 have been withdrawn because the products complied with the requirements of the European standard EN 14988, which is now applicable and replaces the European standard ENV 1178.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз товара отклонён таможенными органами, импортёр принял добровольные корректирующие меры","en":"Import of the product rejected by the customs authorities and voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228936,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12191/-1228936-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12191/-1228936-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12191","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12191?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12191","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}