{"lang":"ru","id":-12193,"reference":"0487/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Адаптер питания переменного тока для беспроводного телефона 3108 (риск для безопасности создаёт только адаптер)","en":"AC Power Adaptor for 3108 Wireless phone (only the adaptor poses a safety risk)","translated":true},"name":{"text":"Адаптер питания переменного тока для беспроводного телефона 3108 (риск для безопасности создаёт только адаптер)","en":"AC Power Adaptor for 3108 Wireless phone (only the adaptor poses a safety risk)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["3Com"],"models":["3C10408A (3108 Wireless Phone), DSA-10P-05 (AC Power Adaptor)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар создаёт серьёзный риск поражения электрическим током, поскольку при извлечении адаптера из электрической розетки часть адаптера отламывается, оголяя внутренние части и создавая риск поражения электрическим током. Риск могут создавать вилки адаптеров для Великобритании, Австралии и ЕС. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании. Сообщалось об одном инциденте в Великобритании.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because the removal of the adaptor from the electric socket caused part of the adaptor to break off, exposing internal parts and posing a risk of electric shock. The risk can be posed by the UK, Australia and EU adaptor plugs. This product does not comply with the Low Voltage Directive. One incident was reported in the United Kingdom.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Вилки адаптера используются с адаптером питания переменного тока и входят в комплект беспроводного телефона 3108; изготовлены компанией DVE (модель DSA-10P-05). Адаптер для использования в США не имеет производственного дефекта и безопасен, однако вилки питания для Великобритании, Австралии и ЕС, поставлявшиеся с этой беспроводной телефонной системой, имеют указанные дефекты. Один и тот же адаптер поставляется во все страны. Предусмотрены один шнур и блок питания, а вилки различных типов защёлкиваются на блоке питания и снимаются с него. Съёмный адаптер для США безопасен; адаптеры для Великобритании, Австралии и ЕС имели конструктивные и производственные дефекты. Затронутый адаптер питания можно определить по следующей маркировке: \"DVE ® Switching Adaptor Model DSA-10P-05\".","en":"The adaptor plugs are used with the AC Power Adaptor and supplied with 3108 Wireless Phone; are manufactured by DVE (Model DSA-10P-05). The Adaptor for use in the United States does not have the manufacturing defect and is safe to use, however, the UK, Australia and EU power plugs which were supplied with this wireless phone system have the reported defects. The same adaptor is shipped to all countries. There is one cord and power supply box, the various plug form factors snap on and off the power supply box. The US snap on adaptor is safe; the UK, Australian and EU adaptors had design and manufacturing defects. The affected power adaptor can be identified by the following markings: \"DVE ® Switching Adaptor Model DSA-10P-05\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей, принятые производителем","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers taken by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228939,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12193/-1228939-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12193/-1228939-f.webp"},{"id":-1228940,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12193/-1228940-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12193/-1228940-f.webp"},{"id":-1228941,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12193/-1228941-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12193/-1228941-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12193","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12193?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12193","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}