{"lang":"ru","id":-12196,"reference":"0490/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Легковые автомобили - Fiat Ulysse и Lancia Phedra","en":"Passenger cars – Fiat Ulysse and Lancia Phedra","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - Fiat Ulysse и Lancia Phedra","en":"Passenger cars – Fiat Ulysse and Lancia Phedra","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fiat, Lancia"],"models":["2,2 JTD Fiat Ulysse of series from type 3001046 to 3201942, Lancia Phedra 2.0 of series from type 3002175 to 3202476"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар создаёт серьёзный риск травм, поскольку вода, превращающаяся при низких температурах в лёд, может попасть в клапан рециркуляции отработавших газов (EGR), повредить его и вызвать утечку. Клапан расположен на впускном коллекторе и играет ключевую роль в снижении нежелательных выбросов двигателя. При неисправности клапана возможны чрезмерные выбросы отработавших газов, остановка и глохнущий двигатель при разгоне и, как следствие, снижение эффективности тормозной системы.","en":"This product poses a serious risk of injuries because water, which turns into ice at low temperatures, can get into the Exhaust Gas Recirculation (EGR) valve damaging the valve and making it leaky. The valve is located on the intake manifold and plays a key role in reducing unwanted engine emissions. When the valve is flawed it can cause excessive emissions of exhaust gases, engine's choking and stalling while accelerating and finally lowering efficiency of the braking system.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"- 2,2 JTD Fiat Ulysse, произведённые в период с августа 2002 года по декабрь 2004 года; - Lancia Phedra 2.0, произведённые в период с октября 2002 года по декабрь 2004 года.","en":"- 2,2 JTD Fiat Ulysse produced in the period between August 2002 and December 2004; - Lancia Phedra 2.0 produced in period between October 2002 and December 2004.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное информирование потребителей и корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Voluntary information to consumers and corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12196","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12196?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12196","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}