{"lang":"ru","id":-12204,"reference":"0498/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo V50","en":"Passenger car – Volvo V50","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo V50","en":"Passenger car – Volvo V50","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["2007 model vehicles are affected, chassis number: 0306047-0307754"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травм, так как некоторые точечные сварные швы в области крыши могут отклоняться от спецификации. Это отклонение может ослабить кронштейны передних и задних креплений грузовой сетки. В определённых условиях движения, например при резком торможении, водитель и пассажиры могут подвергнуться риску удара выброшенным грузом.","en":"This product poses a serious risk of injuries because certain spot welds in the roof area may deviate from the specification. This deviation may weaken the brackets for the front and rear load net fixations. At certain driving conditions, such as a sudden braking, the driver and passengers may be exposed to the risk of being hit by projected load.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Неизвестно","en":"Unknown","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12204","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12204?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12204","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}