{"lang":"ru","id":-12205,"reference":"0499/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo C70","en":"Passenger car – Volvo C70","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo C70","en":"Passenger car – Volvo C70","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["2007-model vehicles are affected, chassis number: 0014876-0023851"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Обнаружена неверная временная инструкция по сборке, приведшая к неправильной сборке крепления троса Боудена ручки левой двери. Эта неправильная сборка может привести к тому, что левая дверь не будет соответствовать установленным требованиям при определённом сценарии столкновения.","en":"An incorrect temporary assembly instruction has been discovered resulting in an incorrect assembly of the left door handle Bowden cable attachment. This incorrect assembly may result in the left door not meeting the legal requirements at a certain collision scenario.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Неизвестно","en":"Unknown","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12205","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12205?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12205","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}