{"lang":"ru","id":-12209,"reference":"0503/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Переходник","en":"Conversion adaptor","translated":true},"name":{"text":"Переходник","en":"Conversion adaptor","translated":true},"name_specific":null,"brands":["OBI"],"models":[],"barcodes":["4017442505020"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, потому что: - в розеточную часть адаптера можно вставить только один штырь евровилки, при этом другой штырь свободно доступен; - изоляционный материал вилочной части адаптеров не соответствует требованиям испытания раскалённой проволокой при 750 °C. Пламя (горение) продолжается через 30 секунд после удаления раскалённой проволоки; - отсутствует требуемая маркировка (указание максимального тока или мощности, типовое обозначение). Этот товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующим стандартам.","en":"This product poses a risk of electric shock and fire because: - it is possible to insert only one pin of an europlug into the socket-outlet part of the adaptor while other pin is freely accessible; - insulating material of a plug part of adaptors fails to meet the requirements of glow wire test at 750 °C. Flames (burning) are still present 30 second after removal of glow wire; - required markings are missing (MAX rating stated for current or power, type reference). This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переходник изготовлен из белого пластика и имеет четыре вилки.","en":"Conversion adaptor is made from white plastic and has four plugs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0086/07 of week 3 of the year 2007 has been withdrawn because the Hungarian instructions for use have been corrected. Notification 0704/06 of week 43 of the year 2006 has been withdrawn because after re-examination the product complies with the requirements of the Toys Directive and the European standard EN 71. Notification 0520/06 of week 32 and notification 0617/06 of week 38 of the year 2006 have been withdrawn because the products complied with the requirements of the European standard EN 14988, which is now applicable and replaces the European standard ENV 1178.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228970,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12209/-1228970-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12209/-1228970-f.webp"},{"id":-1228971,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12209/-1228971-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12209/-1228971-f.webp"},{"id":-1228972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12209/-1228972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12209/-1228972-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12209","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12209?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12209","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}