{"lang":"ru","id":-12210,"reference":"0504/07","notification_type":"A12","published":"2007-05-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-21","title":{"text":"Легковой автомобиль - система DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя) в Suzuki Grand Vitara","en":"Passenger car - DPF (Diesel Particulate Filter) system in Suzuki Grand Vitara","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - система DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя) в Suzuki Grand Vitara","en":"Passenger car - DPF (Diesel Particulate Filter) system in Suzuki Grand Vitara","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUZUKI"],"models":["Suzuki Grand Vitara Turbodiesel 1.9"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот автомобиль представляет риск травм из-за возможной потери мощности. Затронутые автомобили могут представлять потенциальный риск повреждения системы DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя). Из-за неправильной конструкции интеркулера и впускного шланга интеркулера сжатый воздух может просачиваться и приводить к неправильному соотношению воздушно-топливной смеси. После определённого периода эксплуатации это состояние может вызвать чрезмерное накопление твёрдых частиц углерода в DPF, что может привести к перегреву или расплавлению DPF и повреждению из-за нагрева. В этом случае загорятся предупреждающие лампы на панели управления водителя, и если автомобиль не будет доставлен в авторизованный сервис, произойдёт потеря мощности.","en":"This vehicle poses a risk of injuries due to a possible loss of power. The affected vehicles may pose a potential risk of damage to DPF (Diesel Particulate Filter) system. Due to the improper design of the intercooler and the intercooler inlet hose, the compressed air could leak and cause the improper ratio of air/fuel mixture. After certain period of usage, the above condition may cause excessive deposition of carbon particulate in DPF that could result in the overheating or melting of DPF and damage due to heat. In this case the warning lights on drivers control panel will illuminate and if the vehicle will not be driven to an authorised repair, loss of power will happen.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей с номерами шасси от JSAJTA44V00107438 до JSAJTA44V00251487 (3D) и от JSAJTD44V00106868 до JSAJTD44V00252271 (5D), с периодом производства с 28 июня 2005 года по 2 апреля 2007 года.","en":"The recall concerns vehicles with chassis numbers from JSAJTA44V00107438 to JSAJTA44V00251487 (3D) and from JSAJTD44V00106868 to JSAJTD44V00252271 (5D), with production period from 28 June 2005 to 2 April 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12210","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12210?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12210","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}