{"lang":"ru","id":-12213,"reference":"0507/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-22","title":{"text":"Многофункциональный измерительный прибор","en":"Multi-function meter","translated":true},"name":{"text":"Многофункциональный измерительный прибор","en":"Multi-function meter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SAM FL16"],"models":["TEMPHASER SAM 6830781"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током, потому что: - пути утечки и воздушные зазоры, измеренные между опасными токоведущими частями и доступной частью (щупом и частично соединёнными зажимами «крокодил»), меньше требуемых 16 мм для путей утечки и 10.5 мм для воздушных зазоров (усиленная изоляция) при эффективном рабочем напряжении 600V; - на измерительных щупах отсутствуют следующие обозначения: символ двойного квадрата для двойной изоляции, категория измерения (CAT I, II, III или IV, в зависимости от случая) или максимальный номинальный ток щупа; - к товару прилагается неполная инструкция для пользователей. Отсутствует следующая информация: указание степени загрязнения: 1, 2, 3 или 4. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта.","en":"This product poses a risk of electric shock because: - the leakage currents and distances in the air measured between the dangerous live parts and the accessible part (the probe and the partly coupled crocodile clips) are less than the required 16 mm for leakage currents and 10.5 mm for distances in the air (reinforced insulation) for an effective working voltage of 600V; - the following indications do not appear on the measuring probes: the double square symbol for double insulation, the measurement category - CAT I, II, III or IV as applicable – or the probe's maximum rated current; - the product is accompanied by an incomplete notice for users. The following information is missing: Indication of the degree of pollution: 1, 2, 3 or 4. This product does not comply with the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Многофункциональный измерительный прибор SAM FL-16 состоит из чёрного корпуса с цифровым дисплеем. К нему прилагаются набор измерительных проводов, два зажима «крокодил», жёлтый термопарный щуп и инструкция пользователя. Весит 360г, размеры: 147 x 70 x 39 мм (В x Д x Ш).","en":"The SAM FL-16 multi-function meter consists of a black casing with a digital display screen. It is accompanied by a set of test cords, two crocodile clips, a yellow thermocouple probe and user instructions. It weighs 360g and its dimensions are: 147 x 70 x 39 mm (H x L x D).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12213/-1228975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12213/-1228975-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12213","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12213?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12213","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}