{"lang":"ru","id":-12236,"reference":"0531/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-23","title":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Intelligence Toys"],"models":["Article No 380 (given by manufacturer) and No 123045 (given by importer) Bar code: 6410411230455"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка сломалась во время испытаний на падение и удар. От игрушки отделились мелкие детали, которые полностью поместились в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять эти мелкие элементы в рот и подавиться. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy was broken during the drop and impact tests. The small details detached from the toy and they fit completely within the small parts cylinder. Children may put these small elements into their mouth and choke. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погремушка изготовлена из цветного пластика. Две фигурки в форме медведей вращаются на металлической оси, концы которой закреплены на дугообразной детали погремушки. Игрушка упакована в картонную упаковку. Примерный размер упаковки 21 x 14,5 x 4 см. С обеих сторон упаковки есть надписи: «Intelligence Toys FUNNY Happy, 3+ months, WARNING: CHOKING HAZARD - This toy contains small parts. Надпись: Not for baby under 3 months (не для детей младше 3 месяцев). NO: 380, Made in China, CE mark» и данные импортёра.","en":"The rattle is made from coloured plastic. Two bear-shaped figures are pivoting on metallic axle, which ends are fixed to arced detail of rattle. The toy is packed in carton packaging. Approximate size of packaging is 21 x 14,5 x 4 cm. On both sides of the packaging there are inscriptions: “Intelligence Toys FUNNY Happy, 3+ months, WARNING: CHOKING HAZARD - This toy contains small parts. Not for baby under 3 months. NO: 380, Made in China, CE mark' and data of the importer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229022,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12236/-1229022-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12236/-1229022-f.webp"},{"id":-1229024,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12236/-1229024-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12236/-1229024-f.webp"},{"id":-1229023,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12236/-1229023-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12236/-1229023-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12236","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12236?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12236","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}