{"lang":"ru","id":-12249,"reference":"0544/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-23","title":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Focus","en":"Passenger car – Ford Focus","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Focus","en":"Passenger car – Ford Focus","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["Ford Focus and Ford Focus C-Max"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травм, так как оснащён омывателем и стеклоочистителем заднего стекла, и вода может проникнуть в двигатель стеклоочистителя через ось рычага. Если вода содержит соль, что обычно для зимних условий вождения, это может привести к короткому замыканию и выходу двигателя из строя. В крайних случаях короткое замыкание может привести к перегреву узла стеклоочистителя. Повышенная температура может быть достаточной, чтобы расплавить элементы отделки в области двигателя.","en":"This product poses a serious risk of injuries because it is equipped with rear windscreen washer/wipers and water can work its way into the wiper motor via the wiper arm spindle. If the water contains salt, which is normal under winter driving conditions, it can result in a short circuit and cause the motor to fail. In extreme cases, the short circuit can result in the wiper assembly overheating. The increased temperature can be high enough to melt the trim components in the area of the motor assembly.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили Ford, произведённые с 2 апреля 2003 года по 3 марта 2005 года","en":"Ford vehicles built between 2 April 2003 and 3 March 2005","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12249","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12249?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12249","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}