{"lang":"ru","id":-12255,"reference":"0550/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Блистерная упаковка с арбалетом, луком и четырьмя стрелами с присосками","en":"Blister pack with crossbow, bow and four arrows with suction cups","translated":true},"name":{"text":"Блистерная упаковка с арбалетом, луком и четырьмя стрелами с присосками","en":"Blister pack with crossbow, bow and four arrows with suction cups","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Type No: 397, item No: 44263, bar code: 8436019644263"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья для детей, так как во время испытаний присоска отделилась при приложении растягивающего усилия менее 60 N. После отделения присоски представляют для детей риск удушья. Этот риск усугубляется тем, что дети обычно облизывают присоски, чтобы смочить их и улучшить сцепление с поверхностью, по которой будет попадать стрела. Кроме того, на этой игрушке нет следующего предупреждения: «WARNING: Do not aim at eyes or face». Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product poses a risk of choking to children because during the tests, a suction cup became detached when a tensile force of less than 60 N was applied. Once the suction cups become detached, they pose a risk of choking to children. This risk becomes more serious given that children usually lick the suction cups to wet them to increase their ability to stick to the surface that will be hit. In addition, this toy does not contain the following warning “WARNING: Do not aim at eyes or face”. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"На обратной стороне блистерной упаковки есть этикетка со штрихкодом, данными импортёра, маркировкой CE и надписями «Not suitable for children under three years of age due to small parts that may be swallowed» и «Keep packaging and instructions».","en":"There is a label on the back of the blister pack with the bar code, importer identification, CE marking and the wording “Not suitable for children under three years of age due to small parts that may be swallowed” and “Keep packaging and instructions”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229041,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12255/-1229041-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12255/-1229041-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12255","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12255?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12255","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}