{"lang":"ru","id":-12258,"reference":"0553/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Детская кроватка","en":"Crib","translated":true},"name":{"text":"Детская кроватка","en":"Crib","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pauma BB-03"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травм, поскольку: - система качания имеет блокирующий механизм, который можно привести в действие остаточным усилием менее 50 Н. Деревянный брусок, используемый в качестве тормоза, не закреплён, и измерить усилие, необходимое для разблокировки системы качания, не удалось, так как брусок сместился от лёгкого постукивания. Это может позволить маленькому ребёнку разблокировать кроватку, пока в ней находится младенец, создавая возможность опрокидывания при случайном толчке ребёнка, что может привести к падению младенца; - одна из верхних деталей отсоединилась, что показывает низкую стойкость к ударам и открывает пространство, в котором могут застрять пальцы младенца; - отсутствует маркировка: «Warning: do not use when child is able to sit, kneel or stand up unaided». Это предупреждение призвано предотвратить риск падений, поскольку детские кроватки, как правило, рассчитаны на очень маленьких детей и небезопасны для детей, которые могут стоять или выбираться из кроватки, так как они могут опрокинуться; а также риск удушья, поскольку средняя толщина упаковки составляет 0,028 мм (меньше минимальных 0,038 мм), а предупреждения о риске удушья нет. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1130.","en":"This product poses a serious risk of injuries because: - the rocking system has a locking mechanism which could be operated with a residual force of lower than 50 N. The piece of wood used as a brake is not secured and it was not possible to measure the force needed to unlock the rocking system because the piece became dislodged with a gentle tap. This could enable a small child to release the crib while a baby is in it, creating the potential for it to overturn when a child pushes it inadvertently, which could cause the baby to fall; - one of the top parts became detached, revealing low resistance to impact and opening up a space in which a baby’s fingers could become trapped; - there is no marking : \"Warning: do not use when child is able to sit, kneel or stand up unaided\". This warning is intended to prevent the risk of falls, since cribs are usually designed for very small children and are not safe for children who can stand up or climb out, as they may topple over; and of suffocation because the average thickness of the packaging is 0.028 mm (lower than the minimum of 0.038 mm) and there is no warning on the risk of suffocation. This product does not comply with the relevant European standard EN 1130.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская кроватка с деревянным каркасом","en":"Crib with wooden frame","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка","en":"Withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка","en":"Withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229046,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12258/-1229046-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12258/-1229046-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12258","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12258?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12258","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}