{"lang":"ru","id":-12259,"reference":"0554/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Детская кроватка","en":"Crib","translated":true},"name":{"text":"Детская кроватка","en":"Crib","translated":true},"name_specific":null,"brands":["El Corte Inglés"],"models":["Code: 05372212257"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм и удушья, поскольку: - у него четыре колеса, которые не блокировались при испытании (это требование призвано предотвратить случайное толкание кроватки ребёнком, когда внутри находится младенец); - средняя толщина упаковки составила 0,027 мм, тогда как минимально необходимая толщина составляет 0,038 мм (риск удушья); - отсутствуют инструкции на португальском языке; - отсутствует предупреждение «Warning: do not use when child is able to sit, kneel or stand up unaided» (не использовать, когда ребёнок может самостоятельно сидеть, становиться на колени или вставать), призванное предотвратить риск падений, поскольку кроватки обычно рассчитаны на очень маленьких детей и небезопасны для детей, которые могут встать или выбраться из них, так как они могут опрокинуться. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта.","en":"This product poses a risk of injuries and suffocation because: - it has four wheels that did not lock when tested (this requirement is intended to prevent a child inadvertently pushing the crib when a baby is inside it); - the average thickness of a packaging was 0.027 mm while the minimum required thickness is 0.038 mm (risk of suffocation); - there are no instructions in Portuguese; - there is no warning \"Warning: do not use when child is able to sit, kneel or stand up unaided\", which is intended to prevent the risk of falls, since cribs are usually designed for very small children and are not safe for children who can stand up or climb out, as they may topple over. This product does not comply with the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Кроватка с деревянным каркасом и тканью","en":"Crib with wooden frame and fabric","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229047,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12259/-1229047-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12259/-1229047-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12259","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12259?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12259","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}