{"lang":"ru","id":-12264,"reference":"0559/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Детские качели – Mattel Inc., Rainforest Open Top Take-along Swing","en":"Swing for children – Mattel Inc., Rainforest Open Top Take-along Swing","translated":true},"name":{"text":"Детские качели – Mattel Inc., Rainforest Open Top Take-along Swing","en":"Swing for children – Mattel Inc., Rainforest Open Top Take-along Swing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fisher – Price"],"models":["K7203, K7192, K7195"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Младенцы могут сместиться на одну сторону качелей и оказаться зажатыми между рамой и сиденьем, что создаёт опасность защемления. На данный момент поступило 55 сообщений о защемлении младенцев, приведшем к порезам, шишкам, синякам и красным пятнам.","en":"Infants can shift to one side of the swing and become caught between the frame and seat, posing an entrapment hazard. So far, 55 reports of the infants becoming entrapped resulting in cuts, bumps, bruises and red marks.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Металлическая рама с мягким пластиковым сиденьем; в картонной упаковке","en":"Metal frame with upholstered plastic seat; in cardboard packaging","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, отзыв у потребителей и информирование потребителей","en":"Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and information to consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229050,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12264/-1229050-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12264/-1229050-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12264","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12264?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12264","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}