{"lang":"ru","id":-12270,"reference":"0565/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s garment set","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s garment set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["WANDUNG"],"models":["2429"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эластичный затягивающий шнурок и пластиковый фиксатор, предусмотренные с капюшоном в верхней части одежды, могут представлять риск удушья и порезов. При натягивании шнурка пластиковый фиксатор может нанести травму лицу или глазу ребёнка. Соответствующий европейский стандарт не допускает использование фиксаторов и затягивающих шнурков в капюшоне одежды для маленьких детей. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The elastic drawstring and plastic toggle provided with a hood in the upper part of the clothing may pose a risk of suffocation and cuts. When pulling the string the plastic toggle may cause injuries on the child’s face or to the eye. The relevant European standard does not allow for use of toggles and drawstrings in the hood of garments for young children. This product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовый детский комплект одежды из двух предметов, верхняя часть имеет капюшон с эластичным затягивающим шнурком длиной 80 см и пластиковым фиксатором. Верхняя часть украшена рисунком собаки с левой стороны. Размер: 110.","en":"Pink children’s garment set consisting of two pieces, the upper has a hood with 80 cm long elastic drawstring and a plastic toggle. The upper is decorated with a dog pattern on the left side. Size: 110.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229057,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12270/-1229057-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12270/-1229057-f.webp"},{"id":-1229058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12270/-1229058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12270/-1229058-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12270","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12270?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12270","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}