{"lang":"ru","id":-12272,"reference":"0567/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Винтовка SAKO TRG","en":"SAKO TRG rifle","translated":true},"name":{"text":"Винтовка SAKO TRG","en":"SAKO TRG rifle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SAKO"],"models":["Sako TRG-22, Sako TRG-42, Sako M995 (TRG-S)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует риск того, что при выстреле из винтовки неисправным патроном (либо перезаряженным, либо с капсюлем, пробитым при детонации) выход газов назад может привести к тому, что отломившаяся часть ударника вылетит из задней части винтовки в сторону стрелка. Реальных несчастных случаев не произошло, но был подтверждён один инцидент в Италии и один в Канаде. Вылетевший ударник может нанести травму стрелку, особенно если стрелок стреляет из винтовки без защитных очков.","en":"There is a risk that when the rifle is fired with a defective cartridge – either because it was reloaded or because the cartridge had a primer that pierced upon detonation – the rearward gas escape might cause a broken portion of the firing pin to exit the rear portion of the rifle towards the shooter. No actual accidents happened but one incident was confirmed in Italy and one in Canada. Ejected firing pin may cause injury to the shooter, especially if the shooter is firing the rifle without use of protective safety glasses.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается винтовок Sako TRG-22, Sako TRG-42 и Sako M995 (TRG-S), произведённых в период с октября 1999 года по октябрь 2002 года. TRG-22 и TRG-42: спортивная винтовка для точной стрельбы, зелёное или чёрное синтетическое ложе, чёрный ствол, общая длина 1150-1200 мм; Sako M995 (TRG-S): охотничья винтовка, чёрное синтетическое ложе, чёрный ствол, общая длина 1120-1200 мм. Калибры: 25-06 Rem, 270 Win, 284 Firebird, 7mm Rem Mag, 308 Win, 30-06 Sprg, 300 Win Mag, 308 Warbird, 30-378 Weath Mag, 338 Win Mag, 338 Lapua Mag, 9.3x62, 375 H&H Mag.","en":"The recall covers Sako TRG-22, Sako TRG-42 and Sako M995 (TRG-S) rifles manufactured between October 1999 and October 2002. TRG-22 and TRG-42: sharp shooting rifle, green or black synthetic stock, black barrel, overall length 1150-1200 mm;Sako M995 (TRG-S): hunting rifle, black synthetic stock, black barrel, overall length 1120-1200 mm.Calibers: 25-06 Rem, 270 Win, 284 Firebird, 7mm Rem Mag, 308 Win, 30-06 Sprg, 300 Win Mag, 308 Warbird, 30-378 Weath Mag, 338 Win Mag, 338 Lapua Mag, 9.3x62, 375 H&H Mag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и корректирующие меры производителя","en":"Voluntary recall from consumers and corrective actions by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229060,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12272/-1229060-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12272/-1229060-f.webp"},{"id":-1229062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12272/-1229062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12272/-1229062-f.webp"},{"id":-1229061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12272/-1229061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12272/-1229061-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12272","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12272?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12272","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}