{"lang":"ru","id":-12273,"reference":"0568/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Электрическая мухобойка (с подключением к сети 220 В)","en":"Electric fly-swatter (with 220 V mains connection)","translated":true},"name":{"text":"Электрическая мухобойка (с подключением к сети 220 В)","en":"Electric fly-swatter (with 220 V mains connection)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tianye"],"models":["Serial No: ZL 00207306.4; EAN 6938308400014"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, поскольку контакты сетевого адаптера открыты. Для зарядки аккумулятора в рукоятке мухобойки необходимо использовать адаптер-вилку для немецких сетевых розеток. Существует риск контакта с токоведущими контактами на рукоятке. Кроме того, отсутствуют предупреждения и инструкции на немецком языке. Этот товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему стандарту.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because the pins of the mains adaptor are exposed. In order to charge the battery in the handle of the swatter, an adaptor-plug for German mains sockets must be used. There is a risk of contact with the live pins on the handle. In addition, warnings and instructions in German are missing. This product does not comply with the Low Voltage Directive and with the relevant standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Длина: примерно 46 см. Ширина: примерно 18 см. Аккумуляторы в мухобойке заряжаются от сети с помощью адаптера.","en":"Length: approximately 46 cm. Width: approximately 18 cm. The rechargeable batteries in the fly-swatter are charged from the mains using an adaptor.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти. Уничтожение товара розничным продавцом","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities. Destruction of the product by the retailer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12273/-1229063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12273/-1229063-f.webp"},{"id":-1229064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12273/-1229064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12273/-1229064-f.webp"},{"id":-1229065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12273/-1229065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12273/-1229065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12273","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12273?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12273","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}