{"lang":"ru","id":-12277,"reference":"0572/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Газосигнализатор – штепсельный сигнализатор угарного газа","en":"Gas alarm – plug-in carbon monoxide alarm","translated":true},"name":{"text":"Газосигнализатор – штепсельный сигнализатор угарного газа","en":"Gas alarm – plug-in carbon monoxide alarm","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Proteam"],"models":["Item number HO1497 (LX-GS) and HO1227 (LX-GS). Batch codes: PO6/001400 and PO6/001474."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"asphyxiation","source_key":"riskType.asphyxiation","label":"Асфиксия","en":"Asphyxiation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск отравления и взрыва из-за неспособности обнаружить положительный уровень угарного газа, что создаёт риск необнаруженного чрезмерного уровня угарного газа. Кроме того, маркировка и прилагаемые инструкции не содержат необходимых предупреждений и информации, в частности о принципе работы сигнализатора, о действиях в случае срабатывания сигнала и о воздействии угарного газа на организм человека. Этот товар не соответствует европейскому стандарту EN 50291.","en":"This product poses a risk of poisoning and explosion because of its inability to detect a positive level of carbon monoxide resulting in a risk of undetected excessive carbon monoxide level. In addition, the markings and the instructions provided do not contain required warnings and information, in particular relating to how the alarm operates, to the action to be taken in the event the alarm sounds, and to the effects of carbon monoxide on the human body. This product does not comply with the European standard EN 50291.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Сигнализатор продаётся отдельно (HO1227) или с дорожным адаптером для европейских розеток (HO1497). Прозрачная пластиковая упаковка-раскладушка. Изделие размером примерно 115 мм x 70 мм x 30 мм (без учёта штыревых контактов) из белого пластика с тремя маленькими светодиодами с надписями «power», «state» и «alarm». Маркировка партии находится на задней стороне сигнализатора и не видна через нераспечатанную упаковку.","en":"Alarm is sold singly (HO1227) or with an EU socket travel adaptor (HO1497). Clear plastic clam shell packaging. Product is approximately 115mm x 70mm x 30mm (excluding conductor pins) of white plastic with three small led marked ‘power’, ‘state’ and ‘alarm’. Batch marking is on the rear of the alarm and not visible through unopened packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229073,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12277/-1229073-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12277/-1229073-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12277","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12277?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12277","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}