{"lang":"ru","id":-12281,"reference":"0576/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Игрушка йо-йо – JO JO puffer ball","en":"Yoyo toy – JO JO puffer ball","translated":true},"name":{"text":"Игрушка йо-йо – JO JO puffer ball","en":"Yoyo toy – JO JO puffer ball","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["EAN 8586666007499"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет: - серьёзный риск удушья в результате удушения, поскольку шнур может удлиняться до 105-700 мм в зависимости от способа использования. Таким образом, игрушка представляет серьёзный риск удушения при обматывании шнура вокруг шеи ребёнка; - химический риск, поскольку содержит летучие химические вещества, в том числе толуол, альфа-пинен и этилбензол. Эти вещества вредны и раздражают, с возможным воздействием на центральную нервную систему. Кроме того, маркировка игрушки недостаточна по размеру и заметности. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses: - a serious risk of suffocation by strangulation because the string can be prolonged up to 105-700 mm depending on the way of its use. So the toy represents a serious risk of strangulation by wrapping around the neck of a child; - a chemical risk because it contains volatile chemical substances, including toluene, a- pinane, and ethyl benzene. These substances are harmful and irritating with a possible effect on the central nervous system. In addition, the marking of the toy is not sufficient as concerns its size and visibility. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушки Jo Jo puffer balls упакованы по 24 штуки в коробку, однако, согласно тексту на коробке, в ней должно быть 12 штук. Мяч изготовлен из мягкого ПВХ диаметром 4 см, разных цветов, с нарисованными глазами, носом и ртом. Сверху имеется эластичный шнур длиной 10,5 см, включая петлю, за которую можно зацепить палец. Внутри он мигает при ударе. Карточка с маркировкой и предупреждениями прикреплена к шнуру.","en":"The toy Jo Jo puffer balls are packed at 24 pieces in the box, however, according to the text on the box, the latter should contain 12 pieces. The ball is made from softened PVC in diameter of 4 cm in various colours with painted eyes, nose and mouth. The top is equipped with an elastic string of 10,5 cm length including a loop for an entrapment by the finger. It is flashing inside upon a hit. The card with marking and warnings is affixed to the string.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение ввоза и изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary stop of import and withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229080,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12281/-1229080-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12281/-1229080-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12281","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12281?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12281","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}