{"lang":"ru","id":-12292,"reference":"0587/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Детские ходунки / детская люлька","en":"Baby walker / baby cradle","translated":true},"name":{"text":"Детские ходунки / детская люлька","en":"Baby walker / baby cradle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUN Baby"],"models":["SB 807"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травм, поскольку: - на механизме складывания и регулировки имеется только одно блокирующее устройство, которое может быть случайно разблокировано, создавая риск складывания с ребёнком внутри; - возможна потеря устойчивости, когда ребёнок движется назад, создавая риск опрокидывания; а также риск подавиться мелкими деталями конструкции, крепящими музыкальную панель к раме, которые легко отсоединяются при усилии затяжки менее 0,34 Нм. Эти детали полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей. Этот товар не соответствует Директиве об игрушках и соответствующим европейским стандартам EN 71-1 и 1273.","en":"This product poses a serious risk of injuries because: - there is only one blocking device on folding and adjusting mechanism, which can be unintentionally released, causing a risk of folding with a child inside; - of possible loosing stability while the child is moving backward, causing a risk of collapse; and of choking because of small construction parts, fixing the musical desk to the frame, which can be easily detached by using screwing force less then 0,34 Nm. Those parts fit completely into the small parts cylinder. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71-1 and 1273.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это складные ходунки из пластика светло-зелёного цвета. Игровая часть выполнена в форме головы слона, бело-красного цвета. Имеются разноцветные кнопки, при нажатии которых включаются музыкальные шкатулки. Сиденье обтянуто тканью. Изделие можно сложить и использовать как люльку. На изделии есть несколько наклеек. К изделию прикреплена этикетка со следующей информацией: «SUN baby®» и изображение головы младенца; маркировка CE, «Made in China»; некоторые предупреждения на польском и английском языках; «Warning! Never leave a child without supervisory!» и «Not intended for children younger than 6 month». Прилагается соответствующее руководство пользователя.","en":"It is a folding walker, made of light green coloured plastic. A playing part is in the shape of an elephant head, coloured white and red. There are multi-colour buttons which pressed, turn the musical boxes on. The saddle is covered by fabric. The product can be folded and used as a cradle. There are some stickers on the product There is a label attached to product with following information: “SUN baby®” and a picture of a baby head; CE marking, “Made in China”; some warnings in Polish and English; “Warning! Never leave a child without supervisory!” and “Not intended for children younger than 6 month”. An appropriate user’s manual is attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и информирование потребителей по предписанию органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229086,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12292/-1229086-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12292/-1229086-f.webp"},{"id":-1229087,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12292/-1229087-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12292/-1229087-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12292","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12292?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12292","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}