{"lang":"ru","id":-12296,"reference":"0591/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Легковой автомобиль – модуль управления антиблокировочной тормозной системой","en":"Passenger car – Anti-Lock Brake Control Module","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль – модуль управления антиблокировочной тормозной системой","en":"Passenger car – Anti-Lock Brake Control Module","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["MAVERICK (LHD)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск пожара, поскольку технические исследования выявили небольшой процент автомобилей Maverick, у которых в разъёме модуля антиблокировочной тормозной системы (ABS) могут отсутствовать или сместиться уплотнители проводов. Это может позволить загрязнениям проникнуть в разъём модуля, создавая потенциальный риск короткого замыкания. Короткое замыкание может вызвать неисправность ABS, при которой загорится предупреждающий индикатор ABS, а в крайних случаях модуль может перегреться, что приведёт к запаху гари, дыму и/или пожару.","en":"The product poses a serious risk of fire since engineering investigations have identified a small percentage of Maverick vehicles that may have missing or dislodged wire seals in the Anti-Lock Brake System (ABS) Module connector. This condition could allow contamination to enter the module connector, creating a potential risk for an electrical short. An electrical short might cause an ABS malfunction that would illuminate the ABS warning light, and in extreme cases, the module may overheat resulting in a burning odour, smoke and/or fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей FORD MAVERICK, произведённых с 1 мая 2003 года по 23 января 2004 года (произведены в Огайо) и с 22 октября 1999 года по 19 декабря 2003 года (произведены в Канзас-Сити).","en":"The recall concerns FORD MAVERICK vehicles produced from 1 May 2003 to 23 January 2004 (produced in Ohio) and from 22 October 1999 to 19 December 2003 (produced in Kansas City).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12296","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12296?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12296","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}